chore: use bind mount for database data

compose.yaml

@@ -13,7 +13,9 @@ services:
         read_only: true
         bind:
           create_host_path: false
-      - router-data:/app/data
+      - type: bind
+        source: ./data
+        target: /app/data
     security_opt:
       - no-new-privileges:true
     cap_drop:
@@ -30,6 +32,3 @@ services:
       options:
         max-size: "10m"
         max-file: "3"
-
-volumes:
-  router-data: